www.tv600.me 中文翻译

实际上，一汽系内部的一汽吉林、一汽轿车早已走上了代工之路。目前，一汽轿车已经为新特汽车代工。据新特汽车相关负责人透露，新特与一汽轿车签了5年合同，旗下车型与部分奔腾共线生产，以后会选择自建厂。除此之外，一汽吉林还为博郡汽车、清行汽车、北斗航天汽车代工。

运营商明里暗里抵制携号转网，是利益使然。不要说国内，即便一些发达国家，实施携号转网初期也有过类似现象。但在不少发达国家，由于有强力监管作后盾，携号转网基本实现了“零门槛”。如有媒体报道，法国政府专门颁布了关于携号转网的相关法律，并要求法国手机运营商简化手机携号转网的程序。如今，在法国，办理手机携号转网的手续比较简单，合约到期后，消费者就可以向新运营商申请携号转网，所有的手续都由新签约公司负责办理，包括与原公司的解约、申请保留号码等。在有些国家，办理携号转网不需要向原运行商申请，只需要去转入的运行商办理就行，不仅号码能转，话费余额也可以转。

刘士余在任期间，证监会发布了诸多重大政策，发布《上市公司股东、董监高减持股份的若干规定》，限制股东和高管减持，发布《关于完善上市公司股票停复牌制度的指导意见》，规定上市公司将不得任性停牌，发布《关于支持上市公司回购股份的意见》，上市公司回购制度进一步完善等等。同时上市公司重大违法强制退市新规出台，长生生物将被交易所强制退市，另外还制定政策为贫困县IPO开通绿色通道。

王毅说，在抗击疫情上，我们首先对中国人民负责，同时也对国际社会负责。目前全球范围的感染病例不到中国国内病例的1%，而当年美国H1N1流感蔓延到214个国家和地区。世卫组织总干事访华后对中国采取的非同寻常举措深表赞赏，认为堪称防控疫情的世界标杆。世卫组织还明确提出，不赞同对中国采取不必要的国际旅行和贸易限制。我们理解一些国家采取合理和必要的检测措施，但反对那些过度反应，甚至制造恐慌的作法。我们会继续本着公开、透明的态度与世界各国分享信息，加强合作，共同维护全球和地区公共卫生安全。

因此，对待此次中兴制裁，笔者认为，应该引起足够的重视，将其看成是中美关系重大转变的预警。仅就事件本身来说，或有以下演化：一是从企业层面，积极参与斡旋与沟通；二是通过企业层面的收购合并，将中兴的主要业务和产业链转移到其他企业；三是通过国家层面协调。

ARL包含三种类型的标识：可回收（Recyclable）、有条件的回收（ConditionallyRecyclable）和不可回收（NotRecyclable）三种。该标识由包装元素名称和是否可回收的图标两部分组成，并集中印制在商品外包装上。以酸奶包装为例，从左至右分别说明了塑料碗、盖子、纸套和锡纸的可回收方式，其中前三种为可回收，锡纸则需要挤压成团后再回收。这样的设计可以极大地方便消费者分类垃圾，与此同时也会让率先做出这样标志的商家赢得消费者的好感和信任，从而有效增加品牌竞争力。